miércoles, 8 de septiembre de 2010

QUIJOTADA PRESENTA LA METAMORFOSIS


El sábado 11 de septiembre QUIJOTADA presenta "La Metamorfosis, ¿quién serás al despertar?", original de Damián Mahler y Mariano Taccagni, basada en la obra de Franz Kafka.


La presentación será en el Salón Principal del Concejo Deliberante de Villa María, a las 20:30 horas.


La entrada es GRATUITA.

25 comentarios:

Anónimo dijo...

Que bueno que la reponmgan. Es excelente. La voy a volver a ver.
Elena. S.

Anónimo dijo...

Creo que Quijotada a llegado a niveles de excelencia. Los sigo desde hace mucho tiempo. Y he visto a sus imitadores y a grupos de acá de toda la vida y....Nada se les parece. Son ireepetibles. Ahí estaré disfrutando ésta obra que vi ya varias veces y que veré cada vez que vuelvan a presentarla.
Mónica Farías.

Anónimo dijo...

Ahí estaremos, como siempre.
Amamos a Quijotada.
Felicitaciones por Personería Jurídica.
Sandra Pedernera.

Anónimo dijo...

Lo que hacen es de una exquisita belleza. Los felicito y admiro vuestra obra magnífica. Dignifica desde donde se lo mire.
Gracias por una propuesta así para nuestros niños y jóvenes. Ésto no tiene par, y es una pena.


Matilde Segovia

Anónimo dijo...

Pocas veces en la vida me emocioné como cuando vi esa obra hermosa

Anónimo dijo...

Que buena reposición. La ví tres veces y mañana voy de nuevo.
Sandra

Anónimo dijo...

FELIZ DIA MAESTROS "QUIJOTES"

VA DE REGALO. ABRAZO. SUSAN


Canção para os fonemas da alegria
Thiago de Mello

Peço licença para algumas coisas.
Primeiramente para desfraldar
este canto de amor publicamente.

Sucede que só sei dizer amor
quando reparto o ramo azul de estrelas
que em meu peito floresce de menino.

Peço licença para soletrar,
no alfabeto do sol pernambucano
a palavra ti-jo-lo, por exemplo,

e poder ver que dentro dela vivem
paredes, aconchegos e janelas,
e descobrir que todos os fonemas

são mágicos sinais que vão se abrindo
constelação de girassóis gerando
em círculos de amor que de repente
estalam como flor no chão da casa.

Às vezes nem há casa: é só o chão.
Mas sobre o chão quem reina agora é um homem
diferente, que acaba de nascer:

porque unindo pedaços de palavras
aos poucos vai unindo argila e orvalho,
tristeza e pão, cambão e beija-flor,

e acaba por unir a própria vida
no seu peito partida e repartida
quando afinal descobre num clarão

que o mundo é seu também, que o seu trabalho
não é a pena paga por ser homem,
mas o modo de amar – e de ajudar

o mundo a ser melhor. Peço licença
para avisar que, ao gosto de Jesus,
este homem renascido é um homem novo:

ele atravessa os campos espalhando
a boa-nova, e chama os companheiros
a pelejar no limpo, fronte a fronte

contra o bicho de quatrocentos anos,
mas cujo fel espesso não resiste
a quarenta horas de total ternura.

Peço licença para terminar
soletrando a canção de rebeldia
que existe nos fonemas da alegria:

canção de amor geral que eu vi crescer
nos olhos do homem que aprendeu a ler.

Fonte: Freire, P. 1978. Educação como prática da liberdade, 8a edição. RJ, Paz e Terra. O poema foi originalmente publicado em 1965.


TRADUCCIÓN



Canción para los fonemas de la alegría. (Thiago de Mello 1964)

Pido permiso para algunas cosas
Primeramente para divulgar
Este canto de amor públicamente.

Sucede que sólo se decir amor
Cuando reparto un ramo azul de estrellas
Que florece en mi pecho de niño.

Pido licencia para deletrear,
El alfabeto del sol pernambucano
La palabra la-dri-llo, por ejemplo,

Y poder ver que dentro de ella viven
Paredes, cariños y favelas
Y descubrir que todos esos fonemas

Son mágicos a medida que se van abriendo
Van generando una constelación de girasoles
En círculos de amor que de repente
Estallan como flor en el suelo de casa.

A veces ni siquiera en casa: y sólo en el suelo.
Pero sobre el suelo quien reina ahora es un hombre diferente,
Que acaba de nacer:

Porque uniendo pedazos de palabras
De a poco va uniendo arcilla y rocío,
Tristeza y pan, yerba y colibrí,

Y acaba por unir la propia vida
Partida y repartida en su pecho
Cuando al final descubre en un claro

Que el mundo es suyo también, que su trabajo
No es la pena que paga por ser hombre,
Sino un modo de amar-y de ayudar

Al mundo a ser mejor. Pido permiso
Para comunicar que, al gusto de Jesús,
Este hombre renacido es un hombre nuevo:

El atraviesa los campos plantando
La buena nueva, y llama a los compañeros
A pelear limpio, frente a frente,

Contra el bicho de cuatrocientos años,
Cuya hiel espesa no resiste
A cuarenta horas de total ternura.

Pido permiso para terminar
Deletreando esta canción de rebeldía
Que existe en los fonemas de alegría:

Canción de amor general que yo vi crecer
En los ojos del hombre que aprendió a leer.

Anónimo dijo...

Paula, que a traves tuyo lleguen mis saludos a ese grupo fantastico de maestros que cada día hace un poquito para la construcción de mejores seres humanos y así una mejor comunidad... Felicidades en este día!!!!! Cada dia que pasa creo un poquito mas en ustedes y en su proyecto. Laura.

Anónimo dijo...

Excelente puesta en el Concejo Deliberante de VM
He notado cambios en los personajes. Nada igual al chico que hacía de Gregorio los años anteriores. Éste chico nuevo me gustó mucho, pero le falta mucho para alzanzar al anterior.
La nueva bailarina sí me resultó mejor que la anterior. Creo que marcó más los rasogs de la locura.
FELICITACIONES al nuevo Padre. Que excelente actor. Para mi el mejor de toda la obra. La enferma de la silla al revés buen trabajo también.
Sólo volvería al Gregorio de antes y esa obra sería perfecta.
Mis felicitaciones a todos. Creo absolutamente en Quijotadas.
Mi nombre es Lucía Sachetto y siempre me hago un tiempo para verlos porque hacen cosas verdaderamente espectaculares.
A Metamorfosis (uno de mis libros preferidos) debo haberla visto mínimo 4 veces. Y voy a seguir viéndola. No dejan de sorprenderme. ÍDOLOS!!!!!!!!!!

Anónimo dijo...

Soy Maestra, y el mejor regalo para mi fue ir a verlos. Grandiosa presentación. Me dejaron helada, Yo me preguntaba cómo harán para entrar todos en el Recinto (lo conocía, suelo ir con mis alumnos a presenciar sesiones. Y me encontré con algo totalmente diferente, que hermoso, la verdad me dejaron helada.

Nidia Basualdo.

Anónimo dijo...

Quijotada es realmente algo increíble. Que en estos tiempos gente como uds. trabaje como lo hacen uds es increíble. Gracias en nombre de una sociedad que los necesita.

Rubén Aranda

Anónimo dijo...

De auténtica excelencia.
Felicitaciones.
Múnica y Ceci.

Anónimo dijo...

Felicitaciones el blog está buenísimo.
Raquel Heredia

Anónimo dijo...

Los felicitamos.

Anónimo dijo...

Me sumo a todo lo que dice la gente. Son extraordinarios. Gracias siempre que los veo salgo con el alma renovada.
Maite

Anónimo dijo...

Que lindo cuando hacen las obras en el teatro. los voy a ir a ver el 17 de octubre que me enteré que están.

Anónimo dijo...

BELLÍSIMA OBRA.

Anónimo dijo...

Felicitaciones y adelante,

Gloria Setevez

Anónimo dijo...

Chicos,mision cumplida!!han conquistado a la gente de Mina Clavero con la calidez y la emocion con la que interpretan esta obra.Sigan asi y animense a mas que el talento sobra.Les dejo un abrazo a cada uno y seguro que los volveremos a ver por aca.

Anónimo dijo...

chicos ...soy de mina clavero..una chica que se saco fotos con udes..y que subio con otro chico al escenario!jaja quiero felicitarlos por la obra..se pasaron..me encanto el sentimiento con que actuaron y como se sabian las letras..unos genios..es re bueno ver que chicos adolescentes se dediquen a algo tan saludable en ...estos tiempos criticos en que vivimos..espero que nunca pierdan ese alma con la que se los vio actuar..y que sigan demostrando lo que saben hacer y que se nota que les gusta!!!nos deleitaron con sus sonrisas...se pasaron!!!!=)

Anónimo dijo...

Chicos!! Tuve la oportunidad de verlos en acción y realmente debo decirles que me sorprendieron... Felicitaciones por los logros, sigan así!!! Éxitos...los tienen bien merecidos!!

Anónimo dijo...

Chicos.....FELICITACIONES por el Éxito!!! Ansiosa espero "Eva" en el Verdi para el 17/10....no pude estar en el estreno (cosa que lamento muchisimo) pero de seguro estaré allí en octubre!!! mucha fuerza y bendiciones para cada uno de los que hacen que "Quijotada" sea lo que es!!

Anónimo dijo...

habra que esperar hasta octubre para disfrutar de eva. aunque ya la vi vale la pena verla de nuevo. y decomendarla a los que todavia no disfrutaron. el personaje de eva y mario son excelentes

Anónimo dijo...

Me gusta Quijotadas porque nos acen sentir parte de todo de entrada.

Anónimo dijo...

Mina Clavero rendida a los pies de la Quijotada.